SCHERING CANADA INC. (si après désignée « SCHERING »), INVITE LES PERSONNES DOMICILIÉES AU CANADA À ACCÉDER À SON SITE INTERNET ET À L'UTILISER SOUS RÉSERVE DES CONDITIONS DÉCRITES CI-DESSOUS ET DE TOUTES LES LOIS APPLICABLES. CE SITE ET TOUTE L'INFORMATION QU'IL CONTIENT SONT DESTINÉS UNIQUEMENT AUX PERSONNES DOMICILIÉES AU CANADA, QUI PEUVENT SEULES Y ACCÉDER. L'ACCÈS ET L'UTILISATION DU PRÉSENT SITE SONT ASSUJETTIS AUX CONDITIONS D'UTILISATION SUIVANTES.

1. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Tous les renseignements, les rapports, les pages Web, les éléments graphiques, les bases de données, les fichiers, les logiciels, les autres travaux, les noms de produits, les travaux, les concepts, les droits d'auteur, les inventions et les renseignements confidentiels ou autres droits de propriété intellectuelle, enregistrés ou non, qui sont utilisés, reproduits ou intégrés au présent site Web, y compris la manière dont les renseignements sont présentés ou apparaissent ainsi que toute information connexe (désignés collectivement l'« information »), sont la propriété de Schering ou de ses titulaires de licence, selon le cas. Par la présente, vous accordez une licence non exclusive, mondiale et libre de droits à Schering de reproduire, modifier, adapter ou utiliser les commentaires ou les articles que vous soumettez sur le présent site Web, et vous renoncez par la présente à tous droits moraux que vous pourriez avoir sur ces articles.

Vous pouvez télécharger et conserver sur disque ou sur papier une copie unique du matériel publié sur ce site uniquement à votre usage personnel et non commercial, à condition que vous ne retiriez aucune mention de droit d'auteur ou de propriété exclusive. Dans le cas de site Web de Schering acheminé vers des professionnels de la santé, cette permission se limite aux professionnels de la santé vers lesquels le site Web est acheminé. Par ailleurs, il est interdit de reproduire, de publier, de copier, de fusionner, de modifier, de recompiler, de concéder par licence, de distribuer, de vendre, de stocker dans un système de classement électronique, de télécharger ou de transmettre l'information obtenue par l'utilisation ou l'accès au présent site Web, en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit et de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Schering et de ses titulaires de licence. Toute utilisation non autorisée de l'information ou de ce site Web est susceptible d'enfreindre les droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle.

2. UTILISATION DU SITE WEB

Vous déclarez avoir atteint l'âge de la majorité dans votre juridiction. Vous acceptez le fait que vous êtes seul(e) responsable de la protection et de la confidentialité du nom d'utilisateur et du mot de passe que vous utilisez pour accéder au présent site. Schering se réserve le droit de modifier ou de supprimer du matériel de son site en tout temps. Schering se réserve le droit de mettre fin à votre droit d'utiliser le présent site Web en tout temps. Dans le présent site Web, l'information est présentée à des fins exclusivement éducatives et informatives. Il ne faut pas la considérer comme parfaitement fiable ou l'interpréter comme une recommandation pour effectuer un programme de traitement quelconque, pour se procurer un produit en particulier ou pour prendre quelque mesure que ce soit, selon le cas. L'information présentée dans le présent site Web n'a pas été prévue pour se substituer à un avis professionnel, notamment un diagnostic ou un traitement médical. Vous ne devriez pas poser de geste en vous fondant sur l'information contenue dans le présent site sans obtenir au préalable l'avis d'un professionnel compétent, le cas échéant.

3. SITES DE TIERS

Toutes les opinions exprimées dans le présent site Web ou par les liens donnant sur d'autres sites Web représentent celles de leurs auteurs et Schering ne les endosse pas nécessairement. Schering décline toute responsabilité quant à la précision ou à l'adéquation de l'information, des données, des opinions, des conseils ou des énoncés contenus dans ces sites. De plus, lorsque vous accédez à ces sites, vous le faites à vos risques. Le fait que Schering propose des liens vers d'autres sites ne signifie en rien que Schering agit à titre de diffuseur du matériel contenu dans ces autres sites et n'a pas l'intention de contrôler le contenu de ces sites. La présence d'un lien vers un autre site ne doit pas être interprétée comme une déclaration d'affiliation de Schering avec la société titulaire du site. De même, le fait de signaler un tiers, ses produits ou ses services ne doit pas être interprété comme une caution.

4. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Dans le présent site, la gestion des renseignements personnels est régie par la Politique de Schering sur la protection de la vie privée. Veuillez prendre connaissance de cette politique et vous en imprimer un exemplaire pour mémoire. Le présent site Web ne vise pas les personnes mineures dans leur juridiction et n'a pas pour objectif de recueillir des renseignements personnels sur ces personnes.

5. EXCLUSION DE GARANTIE

L'INFORMATION, LES SERVICES ET LES PRODUITS FOURNIS SUR LE PRÉSENT SITE ET SUR SES LIENS VERS D'AUTRES SITES OU PAR LEUR INTERMÉDIAIRE SONT FOURNIS « TELS QUELS ». SCHERING NE GARANTIT PAS NI NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET N'OFFRE AUCUNE CONDITION, EXPLICITE OU IMPLICITE, ISSUE D'UNE ORDONNANCE, D'UNE LOI OU DE QUELQUE FORME DE MARCHÉ OU D'UTILISATION COMMERCIALE, CONCERNANT LES SERVICES FOURNIS PAR SCHERING, L'UTILISATION DU PRÉSENT SITE WEB OU DE L'INFORMATION OBTENUE SUR LE PRÉSENT SITE WEB, PAR LES LIENS VERS D'AUTRES SITES WEB, Y COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTE DÉCLARATION, GARANTIE OU CONDITION DE FONCTIONNEMENT SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR, DE QUALITÉ, DE PRÉCISION, DE FIABILITÉ, DE NATURE COMPLÈTE, DE DISPONIBILITÉ, D'À-PROPOS, DE CONFORMITÉ, DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE OU DE NON VIOLATION. LES LOIS APPLICABLES PEUVENT NE PAS AUTORISER L'EXCLUSION D'UNE OU DE PLUSIEURS GARANTIES IMPLICITES EN VERTU D'UNE LOI EN VIGUEUR, AINSI, LES EXCLUSIONS ÉNONCÉES PRÉCÉDEMMENT PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER EN TOUT OU EN PARTIE. LA PRÉSENTE DISPOSITION DEMEURE VALIDE APRÈS LA RÉSILIATION DE VOTRE DROIT À UTILISER LE PRÉSENT SITE ET APRÈS LA VIOLATION DU PRÉSENT CONTRAT.

6. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS, SCHERING NE SERA TENUE RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE INDIRECT, PUNITIF, ACCESSOIRE, CONSÉQUENT OU SPÉCIAL OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA PERTE DE BÉNÉFICES, LA PERTE DE REVENUS OU LES DOMMAGES DÉCOULANT DE L'UTILISATION DU SITE WEB OU DES SERVICES OU ENCORE DE LA TRANSMISSION, DU STOCKAGE OU DE LA RÉCEPTION DE QUELQUE INFORMATION QUE CE SOIT SUR LE SITE WEB, QU'IL SOIT FONDÉ SUR UN STATUT, UNE RÉGLEMENTATION, UN CONTRAT, UN PRÉJUDICE, UNE NÉGLIGENCE, UNE NÉGLIGENCE FLAGRANTE OU AUTRE, MÊME SI UN TEL DOMMAGE ÉTAIT RAISONNABLEMENT PRÉVISIBLE OU MÊME SI SCHERING A ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ S'APPLIQUE MÊME ADVENANT LA VIOLATION D'UNE CONDITION FONDAMENTALE OU D'UNE VIOLATION FONDAMENTALE DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION. LA RESPONSABILITÉ DE SCHERING SE LIMITE AUX DISPOSITIONS DE LA LOI. LA PRÉSENTE DISPOSITION DEMEURE VALIDE APRÈS LA RÉSILIATION DE VOTRE DROIT À UTILISER LE PRÉSENT SITE.

7. EXONÉRATION

Vous acceptez en tout temps d'exonérer Schering, ses représentants, ses sociétés affiliées, ses directeurs et ses employés de toute action en justice, procédure, coûts, réclamations, exigences, responsabilités et dépenses de quelque nature que ce soit (y compris des frais juridiques ou autres frais et déboursements) assumées, ou versées par Schering directement ou indirectement en rapport avec l'utilisation que vous faites de l'information ou du site Web.

8. MODIFICATIONS DES CONDITIONS D'UTILISATION

Schering peut amender les présentes conditions d'utilisation en modifiant ou en mettant à jour les présentes. Le fait que vous utilisiez le présent site Web pendant et après l'exécution de ces modifications ou mises à jour constitue une acceptation des conditions d'utilisation telles que modifiées ou mises à jour.

9. GÉNÉRALITÉS

Les présentes conditions d'utilisation sont régies par les lois en vigueur dans la province de l'Ontario ainsi que par les lois fédérales du Canada, et vous consentez à l'exclusivité de juridiction des tribunaux de l'Ontario dans le règlement de tout différend découlant ou se rattachant aux présentes conditions d'utilisation sans égard au conflit de loi. Les présentes conditions d'utilisation constituent la totalité de l'entente conclue entre vous et Schering relativement à l'utilisation que vous faites du présent site Web. Une version imprimée ou électronique des présentes conditions d'utilisation est admissible dans les procédures judiciaires ou administratives fondées sur les présentes conditions d'utilisation ou qui s'y rattachent dans une mesure égale et sous réserve des mêmes conditions que les autres documents et dossiers administratifs créés et conservés à l'origine sous forme imprimée. Les présentes conditions d'utilisation sont réputées conclues dans la province de l'Ontario, Canada. C'est la volonté expresse des parties que la présente convention ainsi que les documents qui s'y rattachent soient rédigés en anglais. It is the express will of the parties that these Terms and Conditions of Use and all related documents be drawn up in English. La présente disposition demeure valide après la résiliation de votre droit à utiliser le présent site.